Poeta, musicista e musicóloga Amelia Rosselli é considerada uma das melhores escritoras italianas da geração pós-Segunda Guerra Mundial. Ela nasceu em Paris, filha de pais italianos que fugiram da Itália. Seu pai e seu tio, que eram líderes da Resistência antifascista, foram assassinados pelo serviço secreto fascista quando ela tinha sete anos. Ela e sua mãe se mudaram para a Inglaterra e, mais tarde, para os Estados Unidos, onde Rosselli foi educada. Ela voltou para a Itália em 1949, e acabou estabelecendo-se em Roma. Nasceu em 1930 e faleceu em 1996.
►► Apoie o projeto e nos ajude a espalhar mais poesia
https://apoia.se/tomaaiumpoema
Poema: Em Teu Olho Dissimulado
Poeta: Amelia Rosselli
Tradução: Claudia Tavares
Voz: Jéssica Iancoski | @euiancoski
Use #tomaaiumpoema
Siga @tomaaiumpoema
“Em teu olho dissimulado avisto o irrepetível
hábito do vazio. Com uma lança misturada ao
sangue eu tentava quebrar o gelo. Mas da
poeira levantada à tua primeira aparição eu cantava
a mim mesma mentiras! Com uma lança misturada ao
sangue tentava o irrepetível.
Se das tuas respostas curtas e das minhas tagarelices
surgia então um problema era tarde. Pelas lágrimas
que caíam do meu coração empoeirado eu lavava ao inimigo
teus membros. Descendo como um cristal às mais largas
trevas de um inferno artificioso eu traía todo dever,
e a força para partir o coração era minha.”
Descubra mais em www.jessicaiancoski.com
Está servido? Fique! Que tal mais um poeminha?
___
►► Quer ter um poema seu aqui? É só preencher o formulário!
Após o preenchimento, nossa equipe entrará em contato para informar a data agendada.
https://forms.gle/nAEHJgd9u8B9zS3u7
CONTRIBUA! =P
►► Formulário para Indicação de Autores, contribuição com declames, sugestões (…)!