Natalie Diaz nasceu em Needles, Califórnia. Ela é uma poetisa americana Latina e Mojave. Cresceu em um vilarejo indígena Mojave. Estudou em Old Dominion University, onde se formou em Poesia e Ficção. Em 2021 venceu o Prêmio Pulitzer pelo seu segundo livro de poesia, Poema de Amor Pós-Colonial, o qual aborda a violência pós-colonial que os nativos americanos sofreram no passado e que ainda sofrem nos tempos atuais.
►► Apoie o projeto e nos ajude a espalhar mais poesia
https://apoia.se/tomaaiumpoema
Poema: Extrato do Poema de Amor Pós-Colonial
Poeta: Natalie Diaz
Tradução: Belise Campos
Voz: Jéssica Iancoski | @euiancoski
Use #tomaaiumpoema
Siga @tomaaiumpoema
“Aprendi que as pedras de sangue podem curar uma picada de cobra,
Podem parar o sangramento – a maioria das pessoas esqueceu disso
quando a guerra acabou. A guerra acabou
dependendo de qual guerra você quer dizer: aquelas que começamos,
antes disso, milênios atrás e em diante, não terminamos
aquelas que me começaram, que perdi e ganhei –
essas feridas sempre florescendo.
Fui construída pelo pagar. Então eu paguei o amor e, pior –
pago sempre por outra campanha a marchar
uma noite no deserto para o flash de canhão da sua pele pálida
estabelecendo-se em uma lagoa prateada de fumaça em seu peito.
Eu desmonto meu cavalo negro, curvo-me a você, aí te entrego
A forte atração de todas as minhas sedes –
Aprendi a Beber em um país de seca.
Temos prazer em machucar, deixar marcas
O tamanho das pedras – cada uma um cabochão polido
por nossas bocas. Eu, seu lapidário, sua roda lapidária
girando – verde manchado de vermelho –
das gemas de jaspers do nosso desejo.
Existem flores silvestres no meu deserto
que levam até vinte anos para florescer.
As sementes dormem como geodos sob a areia quente de minerais
até que uma enxurrada atinja o arroio, levantando-as
em sua corrente de cobre, se abrem com a memória –
elas se lembram do que seu deus sussurrou
em suas costelas: Acorde e sofra por sua vida.”
Descubra mais em www.jessicaiancoski.com
Está servido? Fique! Que tal mais um poeminha?
___
►► Quer ter um poema seu aqui? É só preencher o formulário!
Após o preenchimento, nossa equipe entrará em contato para informar a data agendada.
https://forms.gle/nAEHJgd9u8B9zS3u7
CONTRIBUA! =P
►► Formulário para Indicação de Autores, contribuição com declames, sugestões (…)!